《Pursuit of Jade》 S1·E4 (41:43)
HSK 6
dà hūn lǐ chéng
大婚礼成
“and the ceremony is completed.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 41:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà hūn lǐ chéng
CURRENT FOCUS
大婚 礼成
“and the ceremony is completed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo
好 好 好
“Wonderful!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.9% Match
我已经成亲了
wǒ yǐ jīng chéng qīn le
“that I'm already married.”
《江湖夜雨十年灯》
74% Match
办一个风风光光的婚礼
bàn yí gè fēng fēng guāng guāng de hūn lǐ
“for you and Yuzhi.”
《玫瑰丛生》
73.5% Match
步入婚礼殿堂的人一点
bù rù hūn lǐ diàn táng de rén yì diǎn
“someone about to get married,”
《纯真年代的爱情》
72.8% Match
不说像样的婚礼了
bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ le
“Forget a proper wedding.”
《以家人之名》
72.5% Match
早点结婚生孩子
zǎo diǎn jié hūn shēng hái zi
“and have children early.”
《云秀行》
72.1% Match
我们马上就要成亲了
wǒ men mǎ shàng jiù yào chéng qīn le
“We're getting married very soon.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (41:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus