打死你们都活该

“you'll deserve it even if you get beaten to death!”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 05:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xià cì zài gǎn lái nào

下次再敢来闹

“If you dare come back and cause trouble again,”

dǎ sǐ nǐ men dōu huó gāi CURRENT FOCUS

“you'll deserve it even if you get beaten to death!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zǒu

走走

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you ask me, he got what he deserved! Should've been worse!”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus