但今儿啊您是主人家

“But today, you're the host.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 35:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūn

放心吧知道您是老行尊 →

“Don't worry. I know you're an expert.”

dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiā CURRENT FOCUS

“But today, you're the host.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne

安心喝新人茶吧有我呢 →

“Just relax and drink the wedding tea. I've got this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today, you and Ying shall be our hostesses.”

“From now on, I am your master. In the future,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus