MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (35:37) HSK 7
ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne

安心喝新人茶吧 有我呢

“Just relax and drink the wedding tea. I've got this.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 35:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiā

“But today, you're the host.”

ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne CURRENT FOCUS

安心 喝新人茶吧 有我呢

“Just relax and drink the wedding tea. I've got this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒu

“Are you saying that matrilocal husband is ugly,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus