MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (35:46) HSK 5
nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒu

你是说那赘婿很丑

“Are you saying that matrilocal husband is ugly,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 35:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne

“Just relax and drink the wedding tea. I've got this.”

nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒu CURRENT FOCUS

你是说 那赘婿很丑

“Are you saying that matrilocal husband is ugly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì gè bǒ zi

“and he's a cripple?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus