当真是拿命去搏的营生

“is truly a life-threatening business.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 07:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǒu biāo

走镖

“Being an escort”

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēng CURRENT FOCUS

“is truly a life-threatening business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rěn zhe diǎn

忍着点

“Bear with it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They are risking their lives working.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus