那都是拿命在拼哪
“They are risking their lives working.”
THE DIALOGUE REEL
你看看那些新人
“Look at those rookies.”
那 都 是 拿命在拼 哪
“They are risking their lives working.”
一个个的都是
“Every single one of them is”
“The competition is terrifyingly brutal—these kids are desperate and putting all of us under pressure.”
Reflects the hyper-competitive Chinese job market where junior staff work punishing hours to survive, sparking debate over extreme work pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
risking one's life to hustle; putting everything on the line
Vivid idiomatic expression used to describe someone working excessively hard, often at the expense of their health.
those are all; every single one of them is
Emphatic spoken phrase used to generalize a group of people or instances.
Serves as an emotional exclamation particle heightening the speaker's sigh or intense feeling.
