MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (36:04) HSK 7
fán jiā nǚ xù chū mén

樊家女婿出门

“The Fan family's son-in-law is coming out!”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 36:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎ

“She's a distant relative of the Fan family. Can't be helped.”

fán jiā nǚ xù chū mén CURRENT FOCUS

樊家女婿出门

“The Fan family's son-in-law is coming out!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō shén me lái zhe

我说什么来着

“What did I tell you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus