《Pursuit of Jade》 S1·E4 (30:41)
HSK 3
hái wèn rén jiè le diǎn bù tóu
还问人借了点布头
“and borrowed some scraps”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 30:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái wèn rén jiè le diǎn bù tóu
CURRENT FOCUS
还问人借了点布头
“and borrowed some scraps”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù
这不
“to make”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
70.4% Match
能不能借你电话给我打一下
néng bù néng jiè nǐ diàn huà gěi wǒ dǎ yī xià
“Could I borrow your phone to make a call?”
《主角》
70.2% Match
我问他借的这烂𪨊东西嘛 干啥 干啥呢嘛
wǒ wèn tā jiè de zhè làn sóng dōng xī ma gàn shá gàn shá ne ma
“I borrowed this lousy thing from him. What's he doing?”
《爱情有烟火》
69.4% Match
他不是借了我钱吗
tā bú shì jiè le wǒ qián ma
“Didn't he lend me money?”
《危险关系》
69.4% Match
你能不能借我一点钱
nǐ néng bù néng jiè wǒ yì diǎn qián
“could you lend me some money?”
《南部档案》
69.3% Match
那这个总可以借吧 拿过来
nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba ná guò lái
“I can at least borrow this, right? Hand it over!”
《南部档案》
69% Match
所以你需要借我的人
suǒ yǐ nǐ xū yào jiè wǒ de rén
“So you need to borrow my men”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (30:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus