《Pursuit of Jade》 S1·E4 (13:09)
HSK 2
hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià lái
和律令话术都写下来
“and the proper legal phrasing.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǎ yīng sù liú chéng
我把应诉流程
“I'll write down the entire response process”
hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià lái
CURRENT FOCUS
和律令 话术 都写下来
“and the proper legal phrasing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào shí hòu nǐ bèi xià lái
到时候你背下来
“Memorize it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
68.8% Match
言出法随的术法
yán chū fǎ suí de shù fǎ
“where whatever you say becomes law.”
《夜色正浓》
66.1% Match
讲法可大了
jiǎng fǎ kě dà le
“Absolutely.”
《御赐小仵作》
65.9% Match
大唐律里也没这种说法呀
dà táng lǜ lǐ yě méi zhè zhǒng shuō fǎ ya
“Tang law has no such rule.”
《御赐小仵作》
65.5% Match
大唐律法森严
dà táng lǜ fǎ sēn yán
“The laws of the Great Tang are strict.”
《女神蒙上眼》
65.3% Match
唐律也叫我不要接受
táng lǜ yě jiào wǒ bú yào jiē shòu
“Attorney Tang has the same point.”
《佳偶天成》
64.9% Match
言随术也是高阶的术法
yán suí shù yě shì gāo jiē de shù fǎ
“Spell of Utterance is a high-level spell.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus