那我做几个菜犒劳一下大家伙

“I'll go make some dishes to treat everyone.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 05:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huo CURRENT FOCUS

“I'll go make some dishes to treat everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and make us more good food. I won't let you down.”

“to reward everyone. Apples, pears, and oranges.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus