《Pursuit of Jade》 S1·E4 (45:31)
HSK 2
nǎ yòng dé zhe nǐ xǐ a
哪用得着你洗啊
“You don't need to wash them.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 45:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ děng zhe
你等着
“Hold on.”
nǎ yòng dé zhe nǐ xǐ a
CURRENT FOCUS
哪用得着 你洗啊
“You don't need to wash them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yòng bù zhe
我用不着
“I won't need this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77.4% Match
洗什么啊洗
xǐ shén me a xǐ
“Wash what? No need for that.”
《生命树》
75.7% Match
不用 不用 我自己洗
bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ xǐ
“No need. I got it.”
《生命树》
72.9% Match
你自己 那哪叫洗衣服呀 往水里沾两下
nǐ zì jǐ nà nǎ jiào xǐ yī fú ya wǎng shuǐ lǐ zhān liǎng xià
“You just dipped them. That's”
《向流星许愿的我们》
72.8% Match
我洗很快
wǒ xǐ hěn kuài
“I'll get the dishes done quickly.”
《爱情有烟火》
72.6% Match
我把要洗的都拿出来啊 一个一个洗
wǒ bǎ yào xǐ de dōu ná chū lái a yí gè yí gè xǐ
“I'll bring out everything that needs washing. Wash them one by one.”
《主角》
71.6% Match
可以尽情地洗 放心地洗
kě yǐ jìn qíng dì xǐ fàng xīn dì xǐ
“can just bathe without any worries.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (45:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus