《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:13)
HSK 2
néng mài zhè me duō yín zi ne
能卖这么多银子呢
“can sell for so much money?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 28:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng mài zhè me duō yín zi ne
CURRENT FOCUS
能卖 这么多 银子呢
“can sell for so much money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yín zi duō ma
这银子多吗
“Is this a lot?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
什么条件你说吧 多少银两
shén me tiáo jiàn nǐ shuō ba duō shǎo yín liǎng
“Tell us your conditions. How much money do you want?”
《大唐迷雾》
85% Match
能换来银子
néng huàn lái yín zi
“If it can be traded for silver,”
《南部档案》
82% Match
值不少银子吧 那是 兄弟
zhí bù shǎo yín zi ba nà shì xiōng dì
“It must be worth a lot of money. Of course. Bro,”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus