你看这不缺胳膊少腿的呀

“Look, if he's not missing any limbs,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 36:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō shén me lái zhe

我说什么来着

“What did I tell you?”

nǐ kàn zhè bù quē gē bó shǎo tuǐ de ya CURRENT FOCUS

“Look, if he's not missing any limbs,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí dāng zhuì xù

谁当赘婿

“why would he be a matrilocal husband?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No missing arms, no missing legs.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (36:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus