《Pursuit of Jade》 S1·E4 (01:39)
HSK 5
nǐ pǎo wǒ jiù zhuī wǒ zhuī
你跑我就追 我追
“You run, I chase. You're not going anywhere!”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 01:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gè lǎo tóu
你个老头
“You old geezer.”
nǐ pǎo wǒ jiù zhuī wǒ zhuī
CURRENT FOCUS
你跑我就追 我追
“You run, I chase. You're not going anywhere!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng yí xià
等一下
“Wait!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.5% Match
那你不追我才能不跑嘛
nà nǐ bù zhuī wǒ cái néng bù pǎo ma
“I can only stop running if you stop chasing!”
《除恶》
76.3% Match
你怎么见着我就跑 你追我我能不跑吗
nǐ zěn me jiàn zhe wǒ jiù pǎo nǐ zhuī wǒ wǒ néng bù pǎo ma
“Why do you run when you see me? You were chasing me. Of course I ran.”
《狂飙》
75.4% Match
你追我 我就给你扔下去 你追我
nǐ zhuī wǒ wǒ jiù gěi nǐ rēng xià qù nǐ zhuī wǒ
“If you chase me, I'll throw you down. If you chase me,”
《逐玉》
71.1% Match
他来追我
tā lái zhuī wǒ
“He chased me,”
《灵魂摆渡·十年》
70.9% Match
但是我跑到哪儿 他就追到哪儿
dàn shì wǒ pǎo dào nǎ ér tā jiù zhuī dào nǎ ér
“But no matter where I run, he tracks me down.”
《生命树》
70.3% Match
我 我追谁了 我
wǒ wǒ zhuī shuí le wǒ
“Me? Who did I chase?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (01:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus