《The Knockout》 S1·E11 (09:15)
HSK 5
nǐ zhuī wǒ wǒ jiù gěi nǐ rēng xià qù nǐ zhuī wǒ
你追我 我就给你扔下去 你追我
“If you chase me, I'll throw you down. If you chase me,”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 09:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zhuī wǒ
别追我
“Don't chase me.”
nǐ zhuī wǒ wǒ jiù gěi nǐ rēng xià qù nǐ zhuī wǒ
CURRENT FOCUS
你追我 我就 给你 扔下去 你追我
“If you chase me, I'll throw you down. If you chase me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kěn dìng gěi nǐ rēng xià qù
我肯定给你扔下去
“I'll definitely throw you down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.4% Match
你跑我就追 我追
nǐ pǎo wǒ jiù zhuī wǒ zhuī
“You run, I chase. You're not going anywhere!”
《生命树》
73.2% Match
我 我追谁了 我
wǒ wǒ zhuī shuí le wǒ
“Me? Who did I chase?”
《逐玉》
72% Match
他来追我
tā lái zhuī wǒ
“He chased me,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.6% Match
- 我去追 - 不必追了
- wǒ qù zhuī - bù bì zhuī le
“- I'll go after them. - Don't.”
《隐身的名字》
67.2% Match
来追我呀 你干啥
lái zhuī wǒ ya nǐ gàn shá
“Come chase me. What are you doing?”
《灿如繁星》
66.3% Match
你们停下 我就不追了 您都追我们四圈了
nǐ men tíng xià wǒ jiù bù zhuī le nín dōu zhuī wǒ men sì quān le
“-If you stop, I won't chase you! -You've chased us for four laps!”
《The Knockout》 S1·E11 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus