你在这儿瞎起什么哄啊

“Why are you making a fuss here?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 12:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo zhào tóu

老赵头

“Zhao!”

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng a CURRENT FOCUS

“Why are you making a fuss here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔ

人伤刚好哪能喝酒 →

“He just recovered. He can't drink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Look at him, lurking around our firm. What's his agenda?”

“Stop this nonsense. You're treating it as a joke!”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus