《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:36)
HSK 7
shì shā hài de bǐ yù xiě fǎ
是杀害的比喻写法
“It's a metaphor for killing.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 17:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì shā hài de bǐ yù xiě fǎ
CURRENT FOCUS
是杀害的比喻写法
“It's a metaphor for killing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì zhù le
记住了
“Got it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
69.7% Match
才能置之死地而后生
cái néng zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng
“do you find the strength to fight for your life.”
《黑夜告白》
67.6% Match
这就是凶手的惯用手段
zhè jiù shì xiōng shǒu de guàn yòng shǒu duàn
“That's the killer's method.”
《逐玉》
66.8% Match
是把人命当草芥的地方
shì bǎ rén mìng dāng cǎo jiè de dì fāng
“It's a place where human lives are worth nothing!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.4% Match
制造葬身火海的假象
zhì zào zàng shēn huǒ hǎi de jiǎ xiàng
“to make it appear I'd burned to death.”
《御赐小仵作》
65.8% Match
想要杀人灭口
xiǎng yào shā rén miè kǒu
“silence witnesses.”
《爱情没有神话》
65.8% Match
那种可以为你去死的样子
nà zhǒng kě yǐ wèi nǐ qù sǐ de yàng zi
“Because she's seen how Ling Yikai was when he was chasing you, like he would give up everything for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus