《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:34)
HSK 4
shì cài de zuò fǎ ma
是菜的做法吗
“Is it a cooking method?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 17:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiāng jiān ne
那相煎呢
“What about "torment"?”
shì cài de zuò fǎ ma
CURRENT FOCUS
是菜的做法吗
“Is it a cooking method?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74% Match
如果是要做家常菜
rú guǒ shì yào zuò jiā cháng cài
“But for everyday cooking,”
《生命树》
71.2% Match
这菜 要是隔了夜
zhè cài yào shì gé le yè
“If this food sits overnight,”
《年少有为》
70.8% Match
是不是菜园子
shì bú shì cài yuán zi
“Do you mean the garden?”
《开庭》
70.6% Match
我看不是炒菜的功夫不行
wǒ kàn bú shì chǎo cài de gōng fu bù xíng
“I don't think it's an issue with the cook's skills.”
《逐玉》
70.5% Match
这菜怎么还没上齐
zhè cài zěn me hái méi shàng qí
“Why are there still some dishes not served?”
《风过留痕》
69.6% Match
菜味道还可以吧 还行还行还行 好
cài wèi dào hái kě yǐ ba hái xíng hái xíng hái xíng hǎo
“Is the food okay? Yeah, it's fine. Okay.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus