《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (07:15)
HSK 3
rú guǒ shì yào zuò jiā cháng cài
如果是要做家常菜
“But for everyday cooking,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 07:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù duì miàn nà lǐ
去对面那里
“They're over there.”
rú guǒ shì yào zuò jiā cháng cài
CURRENT FOCUS
如果 是 要 做家常菜
“But for everyday cooking,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiān zhǔ chǎo zhà
煎煮炒炸
“like pan-frying, boiling, stir-frying, or deep-frying,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
是菜的做法吗
shì cài de zuò fǎ ma
“Is it a cooking method?”
《爱情没有神话》
73.1% Match
刚好可以帮你做两个菜
gāng hǎo kě yǐ bāng nǐ zuò liǎng gè cài
“I could make a couple of dishes for you, too.”
《冬去春来》
72.5% Match
我就想吃点家里做的
wǒ jiù xiǎng chī diǎn jiā lǐ zuò de
“I just want to have some home-made cooking.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
如果你是要做大料理
rú guǒ nǐ shì yào zuò dà liào lǐ
“If you're making a banquet dish,”
《突然的喜欢》
70.1% Match
炒菜的话太复杂了
chǎo cài de huà tài fù zá le
“Stir-frying is too complicated.”
《夜色正浓》
68.9% Match
饭还是要真人做的
fàn hái shì yào zhēn rén zuò de
“food should still be made by real people.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (07:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus