MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:27) HSK 5
gāng hǎo kě yǐ bāng nǐ zuò liǎng gè cài

刚好可以帮你做两个菜

“I could make a couple of dishes for you, too.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wǒ zhè bīng xiāng lǐ fàng bù xià ná guò lái zhèng hǎo fàng zài nǐ zhè biān

这我这冰箱里放不下 拿过来正好放在你这边

“They wouldn't fit in my fridge, so I brought them over and put them in yours.”

gāng hǎo kě yǐ bāng nǐ zuò liǎng gè cài CURRENT FOCUS

刚好可以 帮你做 两个菜

“I could make a couple of dishes for you, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xià bān huí lái nǐ kě yǐ chī a

你下班回来你可以吃啊

“So you'd have food after work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus