MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:40) HSK 6
wěi shēn yú yí gè chóng zhōu lái de bǒ jiǎo liú mín

委身于一个崇州来的跛脚流民

“and give yourself to a crippled refugee from Chongzhou.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng rú cǐ yì qì yòng shì

竟如此意气用事

“you would act so rashly”

wěi shēn yú yí gè chóng zhōu lái de bǒ jiǎo liú mín CURRENT FOCUS

委身于一个崇州来的跛脚流民

“and give yourself to a crippled refugee from Chongzhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǒ jiǎo liú mín

跛脚流民

“A crippled refugee?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus