却突然改道崇州
“he suddenly changed course to Chongzhou.”
THE DIALOGUE REEL
当年魏祁林运送军粮
“Back then, when Wei Qilin was transporting grain,”
却 突然 改道崇州
“he suddenly changed course to Chongzhou.”
“It must have been Wei Yan ordering him to use the Tiger Tally”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why are you running towards Chongzhou?”
“I hope he won't be like those in Chongzhou,”
“you came here as a refugee from Chongzhou.”
“Recovering Chongzhou is just around the corner.”
“From Chongzhou?”
“and give yourself to a crippled refugee from Chongzhou.”