MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:51) HSK 7
yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fú

应是魏严命他以虎符

“It must have been Wei Yan ordering him to use the Tiger Tally”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 29:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què tū rán gǎi dào chóng zhōu

“he suddenly changed course to Chongzhou.”

yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fú CURRENT FOCUS

应是 魏严命他以虎符

“It must have been Wei Yan ordering him to use the Tiger Tally”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù chóng zhōu diào bīng

去崇州调兵

“to mobilize troops in Chongzhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus