《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:16)
HSK 3
xiàn zūn dà rén huì gěi wǒ bó miàn
县尊大人会给我薄面
“the Magistrate will do me this favor.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 23:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn yuàn píng wǒ jǔ rén de shēn fèn
但愿凭我举人的身份
“Hopefully, with my status as a provincial candidate,”
xiàn zūn dà rén huì gěi wǒ bó miàn
CURRENT FOCUS
县尊大人会 给我 薄面
“the Magistrate will do me this favor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú cǐ nǐ jì néng bǎo zhù jiā zhái
“This way, you can keep your house”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus