《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:58)
HSK 4
zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái le
咱们新娘子来给各位敬酒来了
“The bride is here to propose a toast.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 42:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu a yán zhèng
走啊 言正
“Go on, Yan Zheng.”
zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái le
CURRENT FOCUS
咱们新娘子来给各位 敬酒 来了
“The bride is here to propose a toast.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
一会儿敬酒的时候 你帮我引荐一下呗 跟新娘
yī huì er jìng jiǔ de shí hòu nǐ bāng wǒ yǐn jiàn yī xià bei gēn xīn niáng
“When they come around for toasts later, help introduce me to the bride.”
《爱情没有神话》
88% Match
这话让你说的 人家本来就是新娘子
zhè huà ràng nǐ shuō de rén jiā běn lái jiù shì xīn niáng zǐ
“What are you talking about? She is indeed the bride.”
《主角》
88% Match
新娘子 我也沾沾喜气 对 对 对
xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duì
“The bride, let me share in some of her joy. Yes, yes, yes.”
《南部档案》
88% Match
这新娘喜服 怎么看着这么眼熟呢
zhè xīn niáng xǐ fú zěn me kàn zhe zhè me yǎn shú ne
“Why does this bride's wedding dress look so familiar?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus