《Pursuit of Jade》 S1·E4 (27:39)
HSK 5
zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de ya
怎么都跟互相躲着对方似的呀
“Why are they acting like they're avoiding each other?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 27:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiǎo liǎng kǒu
这小两口
“This young couple...”
zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de ya
CURRENT FOCUS
怎么 都跟互相 躲着 对方似的呀
“Why are they acting like they're avoiding each other?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo niáng zǐ chéng qīn qián dū huì jǐn zhāng de
“Brides get nervous before the wedding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus