《The Epoch of Miyu》 S1·E29 (07:00)
HSK 5
wèi shén me nǐ men suǒ yǒu rén dōu duǒ zhe wǒ
为什么你们所有人都躲着我
“Why are all of you avoiding me”
《The Epoch of Miyu》
S1·E29
TIMECODE: 07:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
wèi shén me nǐ men suǒ yǒu rén dōu duǒ zhe wǒ
CURRENT FOCUS
为什么 你们 所有人 都 躲着我
“Why are all of you avoiding me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me dōu bù gào sù wǒ
什么都不告诉我
“and telling me nothing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop shutting me out and tell me the truth about what is going on!”
💡 Cultural Insight: Ostracism and Information Concealment
In high-context cultures, being collectively avoided or kept in the dark often signals impending bad news or behind-the-scenes exclusion.
INTENT TAGS:
#confrontation
#inquiry
#expressing_hurt
#seeking_truth
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
躲着我
SPOKEN CHUNK
avoiding me / hiding from me
Used to describe people deliberately evading interaction or keeping their distance.
所有人都
SPOKEN CHUNK
every single person / everyone
An emphatic expression used to highlight that absolutely everyone is participating in an action.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E29 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus