躲着
duǒ zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(郭富贵 郭富贵 郭富贵) ── Previous context
“If you dare, just keep hiding! Don't you dare!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(很多人被误解 被造谣 只会选择逃避) ── Previous context
“But when you hide from rumors, the rumors will chase after you.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(咱们的势力 是不是不太够啊) ── Previous context
“Should I try to contact him? He can't avoid you forever.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(都找护工 一个能自己下床个个抢) ── Previous context
“The other needs help with everything and everyone avoids him.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 别再打听
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 瞒着
→Nuance: 怀疑对方意图相似,动词不同
📌 瞒着
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [音信 ↔ 消息]
📌 不是
→Nuance: 质问对方躲着自己的意图一致
📌 没有没有
→Nuance: 反问形式表达同样的怀疑意图