其他领导也躲着咱们
“but other leaders are also avoiding us.”
THE DIALOGUE REEL
就是躲我们了呗 是 哥 现在不光龚开疆
“are avoiding us. Yes, Brother. Not only Gong Kaijiang,”
其他 领导 也 躲着咱们
“but other leaders are also avoiding us.”
哥 按现在这个局面
“Brother, given the current situation,”
“The political tide has turned against us and our allies are abandoning ship.”
When an official patronage network is targeted by an investigation, officials quickly cut ties and shun compromised associates to avoid being implicated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actively avoiding us; steering clear of us
Used colloquially to indicate that associates or figures of power are intentionally distancing themselves due to trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are there any leaders backing them up?”
“Why are all of you avoiding me”
“weren't you told to hide first?”
“he's rushing to flatter the new boss.”
“not to hang out with those people.”
“could you step out for a moment? I need to discuss something with Director.”