MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:28) HSK 1
zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xù

找了个会赚钱的夫婿

“actually got herself a husband who knows how to make money.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shǎ yā tou

这傻丫头

“That little fool”

zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xù CURRENT FOCUS

找了个会 赚钱 的夫婿

“actually got herself a husband who knows how to make money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xià suàn shì kǔ jìn gān lái yǒu fú lóu

这下算是苦尽甘来 有福喽

“Her hard times are over now. Truly blessed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus