真是一个比一个有意思

“really don't know when to quit.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 01:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhè bāng jiē fāng

你们这帮街坊

“You nosy neighbors”

zhēn shì yí gè bǐ yí gè yǒu yì si CURRENT FOCUS

“really don't know when to quit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu xiǎng zhǎo sǐ shì ba

都想找死是吧 →

“All lining up for death, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Being weird means you're interesting.”

“Interesting. How interesting.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (01:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus