《River Sunset》 S1·E37 (19:35)
HSK 7
bù duàn dì xiàng tè shǐ tiǎo xìn
不断地向特使挑衅
“Constantly provoke the Special Envoy?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 19:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me yào
你为什么要
“Why do you...”
bù duàn dì xiàng tè shǐ tiǎo xìn
CURRENT FOCUS
不断地向特使挑衅
“Constantly provoke the Special Envoy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī lìng guān
司令官
“Commander...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.8% Match
敢肆无忌惮地偷袭
gǎn sì wú jì dàn dì tōu xí
“To dare launch such an open attack,”
《佳偶天成》
71.7% Match
就极力反对我
jiù jí lì fǎn duì wǒ
“strongly opposed my”
《云秀行》
70.1% Match
这不是明摆着挑衅我嘛
zhè bú shì míng bǎi zhe tiǎo xìn wǒ ma
“Isn't this a clear provocation to me?”
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
对这种搬弄是非的人
duì zhè zhǒng bān nòng shì fēi de rén
“For those who stir conflict,”
《黑夜告白》
69.3% Match
他变本加厉
tā biàn běn jiā lì
“he would go even further.”
《长河落日》
68.9% Match
他更惧怕宫里来的特使
tā gèng jù pà gōng lǐ lái de tè shǐ
“he was more afraid the Palace special envoy's”
《River Sunset》 S1·E37 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus