《River Sunset》 S1·E37 (09:37)
HSK 1
bù néng zài méi nǚ ér
不能再没女儿
“I can't lose my daughter, too.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 09:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
bù néng zài méi nǚ ér
CURRENT FOCUS
不能再没女儿
“I can't lose my daughter, too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tíng zhǐ shā lù xuè zhài xuè cháng
停止杀戮血债血偿
“Stop the killing! Blood debts must be paid in blood!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
86.2% Match
已经没有女儿了
yǐ jīng méi yǒu nǚ ér le
“have a daughter.”
《长河落日》
82.6% Match
我已经没儿子了
wǒ yǐ jīng méi ér zi le
“I've already lost a son.”
《大唐迷雾》
77.9% Match
这么多年没有子嗣
zhè me duō nián méi yǒu zi sì
“In all these years you bore no children,”
《轧戏》
77.6% Match
却没能见上孩子一面
què méi néng jiàn shàng hái zi yí miàn
“didn't even get to see his child.”
《危险关系》
77.4% Match
也没留下个一儿半女的
yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ de
“They didn't have any children.”
《狂飙》
76.6% Match
没有再然后了
méi yǒu zài rán hòu le
“Nothing more.”
《River Sunset》 S1·E37 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus