《River Sunset》 S1·E37 (35:01)
HSK 1
dōng jīng lái le yí gè tè shǐ guān
东京来了一个特使官
“...that a special envoy has come from Tokyo.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 35:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhǐ zhī dào
他只知道
“He only knows...”
dōng jīng lái le yí gè tè shǐ guān
CURRENT FOCUS
东京来了一个特使官
“...that a special envoy has come from Tokyo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǐ jīng gěi tè shǐ wěi zào le shēn fèn
我们已经给特使伪造了身份
“We have already forged an identity for the envoy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.5% Match
我是东京来的调查官
wǒ shì dōng jīng lái de diào chá guān
“I am an Investigator from Dong Jing.”
《长河落日》
70.1% Match
人员遍布东京
rén yuán biàn bù dōng jīng
“with personnel spread across Tokyo,”
《长河落日》
70% Match
他是日本通
tā shì rì běn tōng
“He is a Japan expert.”
《长河落日》
69.8% Match
恐怕已经到东京了
kǒng pà yǐ jīng dào dōng jīng le
“I'm afraid it's already in Tokyo.”
《长河落日》
69.8% Match
宫里来的特使
gōng lǐ lái de tè shǐ
“An envoy from the palace.”
《长河落日》
69.3% Match
来自东京的武木大佐
lái zì dōng jīng de wǔ mù dà zuǒ
“Colonel Wumu from Dong Jing”
《River Sunset》 S1·E37 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus