《River Sunset》 S1·E37 (23:34)
HSK 5
lǎo yī dòng shǒu
老伊动手
“Lao Yi, do it.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 23:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiān zhēn wàn què
千真万确
“Absolutely certain.”
lǎo yī dòng shǒu
CURRENT FOCUS
老伊动手
“Lao Yi, do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu a
走啊
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
66.4% Match
老高 你还真是老实
lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí
“Gao, you're so kind.”
《江湖夜雨十年灯》
65.6% Match
尹老狗的真面目
yǐn lǎo gǒu de zhēn miàn mù
“the true face of Yin”
《冬去春来》
65.5% Match
这老伊万是做得挺大啊
zhè lǎo yī wàn shì zuò dé tǐng dà a
“Ivan really has built up quite an operation.”
《江湖夜雨十年灯》
65.4% Match
原来是尹老狗怕我不服
yuán lái shì yǐn lǎo gǒu pà wǒ bù fú
“Yin feared I wouldn't submit”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.9% Match
老头不能再护着你了
lǎo tóu bù néng zài hù zhe nǐ le
“Your old man can no longer protect you.”
《家业》
64.8% Match
老八 你这是做什么
lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén me
“Jinshui, what are you doing?”
《River Sunset》 S1·E37 (23:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus