《River Sunset》 S1·E37 (19:17)
HSK 7
nǐ wán quán duì wài jiāo yī wú suǒ zhī
你完全对外交一无所知
“You know absolutely nothing about diplomacy.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuàng qiě
况且
“Besides...”
nǐ wán quán duì wài jiāo yī wú suǒ zhī
CURRENT FOCUS
你完全对外交一无所知
“You know absolutely nothing about diplomacy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài jiāo jiù shì jiàn lì yī tiáo
外交就是建立一条
“Diplomacy is about establishing...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
69.1% Match
现在连外交辞令都会用了
xiàn zài lián wài jiāo cí lìng dū huì yòng le
“Now you're even using diplomatic language.”
《御赐小仵作》
68.8% Match
外臣不知道怎么回事
wài chén bù zhī dào zěn me huí shì
“I have no idea what happened.”
《御赐小仵作》
67.4% Match
外臣不知道怎么回事啊
wài chén bù zhī dào zěn me huí shì a
“I have no idea what happened.”
《御赐小仵作》
67.1% Match
外臣没这么大的本事和权力
wài chén méi zhè me dà de běn shì hé quán lì
“I have neither such power nor authority.”
《女神蒙上眼》
66.1% Match
你完全不知情
nǐ wán quán bù zhī qíng
“about what she did?”
《蜜语纪》
65.8% Match
不管是在中外交流上面
bù guǎn shì zài zhōng wài jiāo liú shàng miàn
“both in terms of cultural exchange”
《River Sunset》 S1·E37 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus