如果这场战争再持续个三年

“If this war lasts another three years,”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 42:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā hěn kě néng zuì zhōng shì qù ōu zhōu zhàn chǎng

他很可能最终是去欧洲战场 →

“He'll likely end up in the European theater.”

rú guǒ zhè chǎng zhàn zhēng zài chí xù gè sān nián CURRENT FOCUS

“If this war lasts another three years,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ér zi yě dào zhēng bīng de nián jì le

我儿子也到徵兵的年纪了 →

“my son will be of draft age too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 4 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“World War III has broken out!”

“Three years together, and three more to go.”

《River Sunset》 S1·E37 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus