《River Sunset》 S1·E37 (42:14)
HSK 5
wǒ ér zi yě dào zhēng bīng de nián jì le
我儿子也到徵兵的年纪了
“my son will be of draft age too.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 42:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ zhè chǎng zhàn zhēng zài chí xù gè sān nián
“If this war lasts another three years,”
wǒ ér zi yě dào zhēng bīng de nián jì le
CURRENT FOCUS
我儿子也到徵兵的年纪了
“my son will be of draft age too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi le tā men wǒ men yě yào jǐn kuài
为了他们我们也要尽快
“For their sake, we must also quickly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E37 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus