《River Sunset》 S1·E37 (40:59)
HSK 1
shuí zhè hái sī cáng le yí gè zhè wán yì
谁这还私藏了一个这玩意
“Someone was hiding one of these.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 40:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáo qiáo
瞧瞧
“Look here.”
shuí zhè hái sī cáng le yí gè zhè wán yì
CURRENT FOCUS
谁这还私藏了一个这玩意
“Someone was hiding one of these.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān wǒ huì jiàn dào chuán shuō zhōng de
明天我会见到传说中的
“Tomorrow I'll meet the legendary”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E37 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus