这玩意
zhè wán yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(我南瓜粥跟你的豆浆换换吧) ── Previous context
“Since you don't eat it, why did you buy it? Alright, forget the breakfast.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(能赚钱吗) ── Previous context
“This thing is for learning English. It'll go viral for quite a while.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(愣着干吗) ── Previous context
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(行) ── Previous context
“Return it first thing tomorrow morning. Keeping this here”
00:03
(蒸大馒头的) ── Previous context
“You just started making money, and you borrowed to buy these? What if you lose money?”
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达同一关切意图
📌 淋雨
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 是不是
→Nuance: 口语化委婉询问饮食习惯
📌 你吃
→Nuance: 口语化表达同一关切意图
📌 真是
→Nuance: 赞叹物品好用,意图完全一致