《River Sunset》 S1·E16 (18:01)
HSK 4
kě yǐ ràng nǐ kàn kàn tā zhǎng shén me yàng zi
可以让你看看她长什么样子
“...I could show you what she looks like.”
《River Sunset》
S1·E16
TIMECODE: 18:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán de huà
不然的话
“Otherwise...”
kě yǐ ràng nǐ kàn kàn tā zhǎng shén me yàng zi
CURRENT FOCUS
可以 让你看看 她 长什么样子
“...I could show you what she looks like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò méi guān xì
不过没关系
“But it's alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
80.7% Match
我要去看看那女人长什么样子
wǒ yào qù kàn kàn nà nǚ rén zhǎng shén me yàng zi
“I want to see who that woman is.”
《百万人推理》
75.9% Match
让大家看看你们的样子
ràng dà jiā kàn kàn nǐ men de yàng zi
“Stop hiding behind the keyboard. Let people see what you guys look like.”
《夜色正浓》
74.1% Match
你看看你现在这个样子
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi
“Look at you now.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.8% Match
之前见到的人到底长什么样子啊？
zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ？
“What did the person you saw look like?”
《爱情没有神话》
73.8% Match
你怎么看出来的 你长这样 你妈颜值肯定不会差吧
nǐ zěn me kàn chū lái de nǐ zhǎng zhè yàng nǐ mā yán zhí kěn dìng bú huì chà ba
“How can you tell? Your mom must have been quite a beauty.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
是不是有一个跟你长得很像
shì bú shì yǒu yí gè gēn nǐ zhǎng dé hěn xiàng
“someone who looks”
《River Sunset》 S1·E16 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus