MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E16 (29:41) HSK 3
nǐ men qián jiǎo gāng dào cǎo táng shān

你们前脚刚到草堂山

“You had just arrived at Caotang Mountain,”

《River Sunset》 S1·E16
TIMECODE: 29:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huì

怎么会

“How is that possible?”

nǐ men qián jiǎo gāng dào cǎo táng shān CURRENT FOCUS

你们 前脚刚 到草堂山

“You had just arrived at Caotang Mountain,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men hòu jiǎo jiù lái sōu shān

他们後脚就来搜山

“and they came to search the mountain right after.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E16 (29:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus