坟头都已经长草了
“Their grave's already overgrown.”
THE DIALOGUE REEL
你可知上一个离我三步之内的人
“you know the last person who came within three steps of me?”
坟头都已经长草了
“Their grave's already overgrown.”
“I'm utterly loyal to you, Mr. Mu.”
“Back off right now, or you will end up dead just like the last fool who got this close.”
In Chinese culture, unattended grass growing over a grave signifies a death that occurred long ago or an unavenged, forgotten demise, frequently employed in wuxia settings to convey lethal power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grass has already grown tall over their grave; they have been dead for a very long time
A dark, hyperbolic spoken trope used to emphasize that someone died a long time ago or to issue a severe death threat.
Marks a completed change of state, emphasizing the finality of death and the passage of time.
