MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (17:56) HSK 4
chóu zhǎng lǎo yòu jiāng niè shì shū zhí

仇长老又将聂氏叔侄

“Elder Qiu told me how the Nies (Spirit Tablet of Mu Zhengming) persecuted my father,”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù qīn sǐ dé qī qiāo

“My father's death was suspicious.”

chóu zhǎng lǎo yòu jiāng niè shì shū zhí CURRENT FOCUS

仇长 老 又 将 聂氏叔侄

“Elder Qiu told me how the Nies (Spirit Tablet of Mu Zhengming) persecuted my father,”

[+1] FOLLOW-UP TURN cāo zòng pò hài wǒ fù qīn

操纵迫害我父亲

“(Spirit Tablet of Mu Zhengming) persecuted my father,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus