《Generation to Generation》 S1·E16 (17:54)
HSK 4
fù qīn sǐ dé qī qiāo
父亲死得蹊跷
“My father's death was suspicious.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 17:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sā shǒu rén huán
撒手人寰
“and passed away.”
fù qīn sǐ dé qī qiāo
CURRENT FOCUS
父亲 死得蹊跷
“My father's death was suspicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chóu zhǎng lǎo yòu jiāng niè shì shū zhí
“Elder Qiu told me how the Nies (Spirit Tablet of Mu Zhengming) persecuted my father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus