MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (24:58) HSK 7
qù shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán

去收复青龙玄武两坛

“to retake the Qinglong and Xuanwu Altars.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 24:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dìng huì pài chū yú huì yīn

定会派出于慧因

“he will surely send Yu Huiyin”

qù shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán CURRENT FOCUS

去 收复 青龙玄武两坛

“to retake the Qinglong and Xuanwu Altars.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiè shí jí lè gōng de fáng shǒu

届时极乐宫的防守

“At that point, the defense of Bliss Palace”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (24:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus