我青龙坛定是如虎添翼
“we'll surely be like a tiger with wings.”
THE DIALOGUE REEL
有李兄的帮助
“With Li's help,”
我青龙坛 定是 如虎添翼
“we'll surely be like a tiger with wings.”
游某一定不负军师和教主重托
“I won't fail the trust of Mr. Yu and the Chief.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Recruiting or partnering with capable figures requires overt expressions of high esteem to secure genuine allegiance and mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
like adding wings to a tiger; with double the power
A common idiom describing an already formidable force gaining powerful new assistance or resources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there's been no news from some servants”
“My Qinglong Altar is truly honored.”
“What about it?”
“reclaim the Qinglong and Xuanwu Altars asap.”
“from here.”
“Green Dragon on the left; White Tiger on the right. Let me put them on you.”