《Generation to Generation》 S1·E16 (24:47)
HSK 7
jǐn kuài shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán
尽快收复青龙 玄武两坛
“reclaim the Qinglong and Xuanwu Altars asap.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn shī
军师
“Mr. Yu,”
jǐn kuài shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán
CURRENT FOCUS
尽快 收复 青龙 玄武两坛
“reclaim the Qinglong and Xuanwu Altars asap.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí lè gōng de fáng wèi jiù jiāo gěi fèng gē ba
“Leave the defense of Bliss Palace to Fengge.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
89.4% Match
去收复青龙玄武两坛
qù shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán
“to retake the Qinglong and Xuanwu Altars.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
我青龙坛定是如虎添翼
wǒ qīng lóng tán dìng shì rú hǔ tiān yì
“we'll surely be like a tiger with wings.”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
最近青龙坛当差的几个仆从
zuì jìn qīng lóng tán dāng chāi de jǐ gè pú cóng
“there's been no news from some servants”
《灿如繁星》
67.7% Match
左青龙 右白虎 我来给你贴上
zuǒ qīng lóng yòu bái hǔ wǒ lái gěi nǐ tiē shàng
“Green Dragon on the left; White Tiger on the right. Let me put them on you.”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
青龙坛怎么了
qīng lóng tán zěn me le
“What about it?”
《江湖夜雨十年灯》
62.3% Match
我青龙坛蓬荜生辉
wǒ qīng lóng tán péng bì shēng huī
“My Qinglong Altar is truly honored.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus