《Generation to Generation》 S1·E16 (24:50)
HSK 7
jí lè gōng de fáng wèi jiù jiāo gěi fèng gē ba
极乐宫的防卫就交给凤歌吧
“Leave the defense of Bliss Palace to Fengge.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 24:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐn kuài shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán
“reclaim the Qinglong and Xuanwu Altars asap.”
jí lè gōng de fáng wèi jiù jiāo gěi fèng gē ba
CURRENT FOCUS
极乐宫的 防卫 就 交给 凤歌 吧
“Leave the defense of Bliss Palace to Fengge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǔ xià míng bái
属下明白
“Understood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
极乐宫副使
jí lè gōng fù shǐ
“(Aide) Aide of Bliss Palace?”
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
极乐宫的弗盈剑
jí lè gōng de fú yíng jiàn
“You left it at the Bliss Palace back then.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
你伙同外人潜入极乐宫
nǐ huǒ tóng wài rén qián rù jí lè gōng
“you sneaked into Bliss Palace”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
将我囚于极乐宫
jiāng wǒ qiú yú jí lè gōng
“He imprisoned me within the Bliss Palace.”
《江湖夜雨十年灯》
66.2% Match
胡凤歌毕竟是魔教长老
hú fèng gē bì jìng shì mó jiào zhǎng lǎo
“Hu Fengge is a demon sect elder.”
《江湖夜雨十年灯》
65.3% Match
胡凤歌就被提拔做了护法长老
hú fèng gē jiù bèi tí bá zuò le hù fǎ zhǎng lǎo
“Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (24:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus